AVÍS:

ENS HAN ENVIAT AQUEST AVÍS PER CORREU ELECTRÒNIC I EN FEM DIFUSSIÓ:
"Hola,
me ha llegado un aviso de (mala)gente que buscan perros de razas grandes, tipo san bernardo o terranova, para llevarlos a China y usarlos para la produccion de carne.
Mejor estar sobre aviso! Hay un nuevo comercio de perros de Europa hacia Asia.

Traduzco:
"a una criadora le acaban de pedir perros san bernardo "para el extranjero", por suerte ha preguntado si eran para Asia: si!
China y otros paises importan perros de razas grandes para la produccion de carne, como sabemos. Sed muy prudentes con las peticiones de perros grandes, hay un "nuevo" comercio con intermediarios en Europa."

"une éleveuse vient de se voir demander chiots
st-bernard "pour l'étranger" : elle a eu la présence d'esprit
de demander si c'était pour l'Asie : oui !!!!
la chine et autres importe des chiens grosses races pour élevage
boucherie,comme nous le savons

donc ,les demandes de st-bernard ou même type gros
chiens ,nous nous devrons d'être trés prudents !
c'est un "nouveau" commerce,avec râtisseurs-intermédiaires
en europe"